SPECIAL SHIP&CAR TSC-45

Avatar de Usuario
jose antonio
Temas: 428
Mensajes: 1141
Registrado: Jue Abr 18, 2013 8:25 pm
Contactar:

Re: SPECIAL SHIP&CAR TSC-45

Mensaje por jose antonio »

Espectacular Santiago.

:o :o :o :o :o :o

Gracias por deleitarnos con estas piezas.
Mi colección TENTE puedes verla en:

https://get.google.com/albumarchive/110 ... source=pwa

Avatar de Usuario
jasolo
Temas: 35
Mensajes: 2358
Registrado: Jue Abr 18, 2013 6:51 pm

Re: SPECIAL SHIP&CAR TSC-45

Mensaje por jasolo »

La traducción:

Puerto
En nuestro país de pocos recursos, se hace negocio creando productos a partir de las materias primas importadas del extranjero. Casi todas las cosas, los metales, la gasolina que mueve los coches e incluso la comida, llegan en barco desde el extranjero, al igual que sucede en otros lugares del mundo como Marsella, Sidney, New York y Río de Janeiro, donde hay unos bonitos puertos.

Avatar de Usuario
santiago
Temas: 14
Mensajes: 89
Registrado: Dom Abr 21, 2013 11:11 pm
Ubicación: A Coruña

Re: SPECIAL SHIP&CAR TSC-45

Mensaje por santiago »

Muchísimas gracias, jasolo, por tus siempre acertadas y oportunas traducciones.

En este caso, el último montaje es un puerto similar al del modelo TS-45, sustituyendo en éste los camiones por más barcos.

Avatar de Usuario
Langsdorff
Temas: 17
Mensajes: 680
Registrado: Dom Dic 08, 2013 7:45 pm
Ubicación: Zaragoza

Re: SPECIAL SHIP&CAR TSC-45

Mensaje por Langsdorff »

Impresionante la calidad de este post, enhorabuena Santigo por la adquisición.

Responder

Volver a “Japón”